Reliabilita batérie metód na vyhodnotenie kognitívneho deficitu, depresie a funkčného stavu pacientov s demenciou
č.5(2015)
Abstrakt
Klíčová slova:
demencia; vaskulárna demencia; Alzheimerova demencia; depresia; kognitívny deficit; aktivity denného života; dementia; vascular dementia; Alzheimer's dementia; depression; cognitive impairment; activities of daily living
V klinickom výskume sme vzorke pacientov (N = 67) z Domova pro seniory Nopova administrovali viaceré psychodiagnostické metódy s cieľom overiť ich reliabilitu a validitu pri širšom popise demencie. Kognitívny deficit sme zisťovali českými prekladmi testov Addenbrookský Kognitívny Test, Revidovaná Verzia, (ACE-R) a Mini-Mental State Examination (MMSE). Na screening depresie sme použili Škálu Geriatrickej Depresie v jej 15 položkovej českej verzii (GDS-15). Aktivity denného života sme posudzovali českými verziami Dotazníka Sebestačnosti (DAD-CZ) a Dotazníka Funkčného Stavu (FAQ-CZ). Použité metódy sa z psychometrického hľadiska ukázali ako reliabilné nástroje.
In clinical research we have administered various psychodiagnostic methods to a sample of patients (N = 67) of Domov pro seniory Nopova (retirement home) with the objective to verify their reliability in context of broader description of dementia. The cognitive deficit was measured using the Czech translations of Addenbrooke’s Cognitive Examination-Revised (ACE-R) and Mini-Mental State Examination (MMSE). For the screening of the depression we used the Geriatric Depression Scale in its 15-item Czech version (GDS-15). The activities of daily living were assessed using the Czech versions of Disability Assessment for Dementia (DAD-CZ) and Functional Activities Questionnaire (FAQ-CZ). The reliability was verified with Cronbach’s alpha. The used methods proved to be reliable tools in psychometric terms.
demencia; vaskulárna demencia; Alzheimerova demencia; depresia; kognitívny deficit; aktivity denného života; dementia; vascular dementia; Alzheimer's dementia; depression; cognitive impairment; activities of daily living
Reference
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision (4 ed.). Washington, DC: American Psychiatric Association.
Bartoš, A., Raisová, M., & Kopeček, M. (2011). Amendment of the Czech Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE-CZ). Česká a slovenská Neurologie a Neurochirurgie, 74(6), 681-684.
Bartoš, A., Martínek, P., Bezdíček, O., Buček, A., & Řípová, D. (2008). Dotazník funkčního stavu FAQ-CZ - česká verze pro zhodnocení každodenních aktivit pacientů s alzheimerovou nemocí. Psychiatrie pro Praxi, 9(1), 31-34.
Bartoš, A., Martínek, P., Buček, A., & Řípová, D. (2009). Dotazník soběstačnosti DAD-CZ - česká verze pro hodnocení každodenních aktivit pacientů s Alzheimerovou nemocí. Neurologie pro praxi, 10(5), 320-323.
Cameron, K. A., Song, J., Manheim, L. M., & Dunlop, D. D. (2010). Gender Disparities in Health and Healthcare Use Among Older Adults. Journal of Womens Health, 19(9), 1643-1650. DOI: 10.1089/jwh.2009.1701
Cullen, B., Fahy, S., Cunningham, C. J., Coen, R. F., Bruce, I., Greene, E., . . . Lawlor, B. A. (2005). Screening for dementia in an Irish community sample using MMSE: a comparison of norm-adjusted versus fixed cut-points. International Journal of Geriatric Psychiatry, 20(4), 371-376. DOI: 10.1002/gps.1291
Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). “Mini-mental state”: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12(3), 189-198.
Gélinas, I., & Gauthier, L. (1994). Disability Assessment for Dementia (DAD), User's Guide. Retrieved 24.4., 2012, from http://www.dementia-assessment.com.au/function/DAD_manual.pdf
Gélinas, I., Gauthier, L., McIntyre, M., & Gauthier, S. (1999). Development of a functional measure for persons with Alzheimer's disease: The disability assessment for dementia. American Journal of Occupational Therapy, 53(5), 471-481.
Höschl, C., Libiger, J., & Švestka, J. (2004). Psychiatrie. Praha: Tigis.
Jirák, R., Holmerová, I., Borzová, C., Franková, V., Kalvach, Z., Konrád, J., . . . Jarolímová, E. (2009). Demence a jiné poruchy paměti (1. ed.). Praha: GRADA publishing.
Koukolík, F., & Jirák, R. (1999). Diagnostika a léčení syndromu demence. Praha: GRADA Publishing.
Kučerová, H. (2006). Demence v kazuistikách (1. ed.). Praha: GRADA publishing.
Larner, A. J. (2007). Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE) for the diagnosis and differential diagnosis of dementia. Clinical Neurology and Neurosurgery, 109(6), 491-494. DOI: 10.1016/j.clineuro.2007.04.004
Lawton, M. P., & Brody, E. M. (1969). Assessment of older people - self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist, 9(3P1), 179-&. DOI: 10.1093/geront/9.3_Part_1.179
Linn, M. W., & Linn, B. S. (1982). The rapid disability rating-scale .2. Journal of the American Geriatrics Society, 30(6), 378-382. DOI: 10.1111/j.1532-5415.1982.tb02835.x
Marc, L. G., Raue, P. J., & Bruce, M. L. (2008). Screening Performance of the 15-Item Geriatric Depression Scale in a Diverse Elderly Home Care Population. American Journal of Geriatric Psychiatry, 16(11), 914-921. DOI: 10.1097/JGP.0b013e318186bd67
Martínek, P., & Bartoš, A. (2010). Dotazníky k hodnocení běžných činností u pacientů s Alzheimerovou nemocí. Psychiatrie, 14(4), 175-180.
Mathuranath, P. S., Nestor, P. J., Berrios, G. E., Rakowicz, W., & Hodges, J. R. (2000). a brief cognitive test battery to differentiate Alzheimer's disease and frontotemporal dementia. Neurology, 55(11), 1613-1620. DOI: 10.1212/01.wnl.0000434309.85312.19
McColgan, P., Evans, J., Breen, D. P., Mason, S. L., Ghosh, B., Rittman, T., . . . Williams-Gray, C. H. (2012). The utility of the Addenbrooke's cognitive examination-revised (ACE-R) in parkinson's disease. Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, 83(3). DOI: 10.1136/jnnp-2011-301993.3
Mioshi, E., Dawson, K., Mitchell, J., Arnold, R., & Hodges, J. R. (2006). The Addenbrooke's Cognitive Examination Revised (ACE-R): a brief cognitive test battery for dementia screening. International Journal of Geriatric Psychiatry, 21(11), 1078-1085. DOI: 10.1002/gps.1610
Mitchell, A. J., Bird, V., Rizzo, M., & Meader, N. (2010). Which Version of the Geriatric Depression Scale is Most Useful in Medical Settings and Nursing Homes? Diagnostic Validity Meta-Analysis. American Journal of Geriatric Psychiatry, 18(12), 1066-1077. DOI: 10.1097/JGP.0b013e3181f60f81
Pfeffer, R. I., Kurosaki, T. T., Harrah, C. H., Chance, J. M., & Filos, S. (1982). Measurement of functional activities in older adults in the community. Journals of Gerontology, 37(3), 323-329. DOI: 10.1093/geronj/37.3.323
Pigliautile, M., Ricci, M., Mioshi, E., Ercolani, S., Mangialasche, F., Monastero, R., . . . Mecocci, P. (2011). Validation Study of the Italian Addenbrooke's Cognitive Examination Revised in a Young-Old and Old-Old Population. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 32(5), 301-307. DOI: 10.1159/000334657
Reyes, M. A., Lloret, S. P., Gerscovich, E. R., Martin, M. E., Leiguarda, R., & Merello, M. (2009). Addenbrooke's Cognitive Examination validation in Parkinson's disease. European Journal of Neurology, 16(1), 142-147. DOI: 10.1111/j.1468-1331.2008.02384.x
Schramm, U., Berger, G., Muller, R., Kratzsch, T., Peters, J., & Frolich, L. (2002). Psychometric properties of Clock Drawing Test and MMSE or Short Performance Test (SKT) in dementia screening in a memory clinic population. International Journal of Geriatric Psychiatry, 17(3), 254-260. DOI: 10.1002/gps.585
Sikkes, S. A. M., Klerk, E., Pijnenburg, Y. A. L., Scheltens, P., & Uitdehaag, B. M. J. (2009). a systematic review of Instrumental Activities of Daily Living scales in dementia: room for improvement. Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, 80(1), 7-12. DOI: 10.1136/jnnp.2008.155838
Svoboda, M., Češková, E., & Kučerová, H. (2006). Psychopatologie a psychiatrie. Praha: Portál.
Terpening, Z., Cordato, N. J., Hepner, I. J., Lucas, S. K., & Lindley, R. I. (2011). Utility of the Addenbrooke's Cognitive Examination - Revised for the diagnosis of dementia syndromes. Australasian Journal on Ageing, 30(3), 113-118. DOI: 10.1111/j.1741-6612.2010.00446.x
WHO. (2010). International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision - ICD 10 10. Retrieved 27.1., 2012, from http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2010/en ; slovensky: http://www.nczisk.sk/Standardy-v-zdravotnictve/Pages/Medzinarodna-klasifikacia-chorob-MKCH-10.aspx ; http://data.nczisk.sk/old/infozz/mkch/mkch-10/cast0500.pdf
Yesavage, J. A., Brink, T. L., Rose, T. L., Lum, O., Huang, V., Adey, M., & Leirer, V. O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale - a preliminary-report. Journal of Psychiatric Research, 17(1), 37-49.
Yesavage, J. A., & Sheikh, J. I. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1-2), 165-173. DOI: 10.1300/J018v05n01_09
Yoshida, H., Terada, S., Honda, H., Kishimoto, Y., Takeda, N., Oshima, E., . . . Uchitomi, Y. (2012). Validation of the revised Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE-R) for detecting mild cognitive impairment and dementia in a Japanese population. International Psychogeriatrics, 24(1), 28-37. DOI: 10.1017/S1041610211001190
Bartoš, A., Raisová, M., & Kopeček, M. (2011). Amendment of the Czech Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE-CZ). Česká a slovenská Neurologie a Neurochirurgie, 74(6), 681-684.
Bartoš, A., Martínek, P., Bezdíček, O., Buček, A., & Řípová, D. (2008). Dotazník funkčního stavu FAQ-CZ - česká verze pro zhodnocení každodenních aktivit pacientů s alzheimerovou nemocí. Psychiatrie pro Praxi, 9(1), 31-34.
Bartoš, A., Martínek, P., Buček, A., & Řípová, D. (2009). Dotazník soběstačnosti DAD-CZ - česká verze pro hodnocení každodenních aktivit pacientů s Alzheimerovou nemocí. Neurologie pro praxi, 10(5), 320-323.
Cameron, K. A., Song, J., Manheim, L. M., & Dunlop, D. D. (2010). Gender Disparities in Health and Healthcare Use Among Older Adults. Journal of Womens Health, 19(9), 1643-1650. DOI: 10.1089/jwh.2009.1701
Cullen, B., Fahy, S., Cunningham, C. J., Coen, R. F., Bruce, I., Greene, E., . . . Lawlor, B. A. (2005). Screening for dementia in an Irish community sample using MMSE: a comparison of norm-adjusted versus fixed cut-points. International Journal of Geriatric Psychiatry, 20(4), 371-376. DOI: 10.1002/gps.1291
Folstein, M. F., Folstein, S. E., & McHugh, P. R. (1975). “Mini-mental state”: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. Journal of Psychiatric Research, 12(3), 189-198.
Gélinas, I., & Gauthier, L. (1994). Disability Assessment for Dementia (DAD), User's Guide. Retrieved 24.4., 2012, from http://www.dementia-assessment.com.au/function/DAD_manual.pdf
Gélinas, I., Gauthier, L., McIntyre, M., & Gauthier, S. (1999). Development of a functional measure for persons with Alzheimer's disease: The disability assessment for dementia. American Journal of Occupational Therapy, 53(5), 471-481.
Höschl, C., Libiger, J., & Švestka, J. (2004). Psychiatrie. Praha: Tigis.
Jirák, R., Holmerová, I., Borzová, C., Franková, V., Kalvach, Z., Konrád, J., . . . Jarolímová, E. (2009). Demence a jiné poruchy paměti (1. ed.). Praha: GRADA publishing.
Koukolík, F., & Jirák, R. (1999). Diagnostika a léčení syndromu demence. Praha: GRADA Publishing.
Kučerová, H. (2006). Demence v kazuistikách (1. ed.). Praha: GRADA publishing.
Larner, A. J. (2007). Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE) for the diagnosis and differential diagnosis of dementia. Clinical Neurology and Neurosurgery, 109(6), 491-494. DOI: 10.1016/j.clineuro.2007.04.004
Lawton, M. P., & Brody, E. M. (1969). Assessment of older people - self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist, 9(3P1), 179-&. DOI: 10.1093/geront/9.3_Part_1.179
Linn, M. W., & Linn, B. S. (1982). The rapid disability rating-scale .2. Journal of the American Geriatrics Society, 30(6), 378-382. DOI: 10.1111/j.1532-5415.1982.tb02835.x
Marc, L. G., Raue, P. J., & Bruce, M. L. (2008). Screening Performance of the 15-Item Geriatric Depression Scale in a Diverse Elderly Home Care Population. American Journal of Geriatric Psychiatry, 16(11), 914-921. DOI: 10.1097/JGP.0b013e318186bd67
Martínek, P., & Bartoš, A. (2010). Dotazníky k hodnocení běžných činností u pacientů s Alzheimerovou nemocí. Psychiatrie, 14(4), 175-180.
Mathuranath, P. S., Nestor, P. J., Berrios, G. E., Rakowicz, W., & Hodges, J. R. (2000). a brief cognitive test battery to differentiate Alzheimer's disease and frontotemporal dementia. Neurology, 55(11), 1613-1620. DOI: 10.1212/01.wnl.0000434309.85312.19
McColgan, P., Evans, J., Breen, D. P., Mason, S. L., Ghosh, B., Rittman, T., . . . Williams-Gray, C. H. (2012). The utility of the Addenbrooke's cognitive examination-revised (ACE-R) in parkinson's disease. Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, 83(3). DOI: 10.1136/jnnp-2011-301993.3
Mioshi, E., Dawson, K., Mitchell, J., Arnold, R., & Hodges, J. R. (2006). The Addenbrooke's Cognitive Examination Revised (ACE-R): a brief cognitive test battery for dementia screening. International Journal of Geriatric Psychiatry, 21(11), 1078-1085. DOI: 10.1002/gps.1610
Mitchell, A. J., Bird, V., Rizzo, M., & Meader, N. (2010). Which Version of the Geriatric Depression Scale is Most Useful in Medical Settings and Nursing Homes? Diagnostic Validity Meta-Analysis. American Journal of Geriatric Psychiatry, 18(12), 1066-1077. DOI: 10.1097/JGP.0b013e3181f60f81
Pfeffer, R. I., Kurosaki, T. T., Harrah, C. H., Chance, J. M., & Filos, S. (1982). Measurement of functional activities in older adults in the community. Journals of Gerontology, 37(3), 323-329. DOI: 10.1093/geronj/37.3.323
Pigliautile, M., Ricci, M., Mioshi, E., Ercolani, S., Mangialasche, F., Monastero, R., . . . Mecocci, P. (2011). Validation Study of the Italian Addenbrooke's Cognitive Examination Revised in a Young-Old and Old-Old Population. Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, 32(5), 301-307. DOI: 10.1159/000334657
Reyes, M. A., Lloret, S. P., Gerscovich, E. R., Martin, M. E., Leiguarda, R., & Merello, M. (2009). Addenbrooke's Cognitive Examination validation in Parkinson's disease. European Journal of Neurology, 16(1), 142-147. DOI: 10.1111/j.1468-1331.2008.02384.x
Schramm, U., Berger, G., Muller, R., Kratzsch, T., Peters, J., & Frolich, L. (2002). Psychometric properties of Clock Drawing Test and MMSE or Short Performance Test (SKT) in dementia screening in a memory clinic population. International Journal of Geriatric Psychiatry, 17(3), 254-260. DOI: 10.1002/gps.585
Sikkes, S. A. M., Klerk, E., Pijnenburg, Y. A. L., Scheltens, P., & Uitdehaag, B. M. J. (2009). a systematic review of Instrumental Activities of Daily Living scales in dementia: room for improvement. Journal of Neurology Neurosurgery and Psychiatry, 80(1), 7-12. DOI: 10.1136/jnnp.2008.155838
Svoboda, M., Češková, E., & Kučerová, H. (2006). Psychopatologie a psychiatrie. Praha: Portál.
Terpening, Z., Cordato, N. J., Hepner, I. J., Lucas, S. K., & Lindley, R. I. (2011). Utility of the Addenbrooke's Cognitive Examination - Revised for the diagnosis of dementia syndromes. Australasian Journal on Ageing, 30(3), 113-118. DOI: 10.1111/j.1741-6612.2010.00446.x
WHO. (2010). International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, 10th Revision - ICD 10 10. Retrieved 27.1., 2012, from http://apps.who.int/classifications/icd10/browse/2010/en ; slovensky: http://www.nczisk.sk/Standardy-v-zdravotnictve/Pages/Medzinarodna-klasifikacia-chorob-MKCH-10.aspx ; http://data.nczisk.sk/old/infozz/mkch/mkch-10/cast0500.pdf
Yesavage, J. A., Brink, T. L., Rose, T. L., Lum, O., Huang, V., Adey, M., & Leirer, V. O. (1983). Development and validation of a geriatric depression screening scale - a preliminary-report. Journal of Psychiatric Research, 17(1), 37-49.
Yesavage, J. A., & Sheikh, J. I. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1-2), 165-173. DOI: 10.1300/J018v05n01_09
Yoshida, H., Terada, S., Honda, H., Kishimoto, Y., Takeda, N., Oshima, E., . . . Uchitomi, Y. (2012). Validation of the revised Addenbrooke's Cognitive Examination (ACE-R) for detecting mild cognitive impairment and dementia in a Japanese population. International Psychogeriatrics, 24(1), 28-37. DOI: 10.1017/S1041610211001190
